Expresiones coloquiales en español

Material para enseñar las expresiones coloquiales

Desde hace un tiempo llevo compartiendo en la red una serie de simpáticas pizarras con palabras y expresiones coloquiales en español que se pueden ver y descargar libremente en este álbum de Practicamos Español en Facebook o en este tablero de Pinterest

Muchos profesores y estudiantes me han comentado que les son de gran ayuda, y me llena de satisfacción y ganas de seguir compartiendo. Por esta razón decidí crear esta presentación con audio para el aprendizaje autónomo de los estudiantes de español y dar ideas y recursos a profesores de español.



Enlaces y publicaciones de interés 

Aquí tenéis unas páginas donde podéis buscar y encontrar una gran cantidad de coloquialismos de manera online:
  • Coloquial.es: Disponen de un Diccionario del Español Coloquial (DEC) con sus significados y ejemplos de uso y un Diccionario de Gestos Españoles (DGE), entre otras secciones. 
  • Coloquialmente: Glosario sobre el español coloquial de la España actual. Cada palabra o expresión está explicada brevemente y viene acompañada de los ejemplos necesarios para su entendimiento.
Al contrario de los materiales que yo realizo, estos dos sitios tienen licencia cerrada, así que tenéis que tener cuidado según para qué lo queráis utilizar, en principio para uso educativo (es decir para vuestras clases) no ponen ninguna pega.

Libros y publicaciones que tratan el tema de expresiones coloquiales:
  • Hablar por los codos, Gordana Vranic. Editorial Edelsa. "Manual de frases hechas y refranes de uso frecuente en el español cotidiano actual. Contiene 175 frases y 45 refranes, sus correspondientes ejercicios, aclaraciones del significado, ejemplos de cada una de las frases y refranes, así como una explicación del origen de la frase cuando éste es conocido" más info aquí
  • Practica tu español. Las expresiones coloquiales, Mª Dolores Martínez e Isabel Ordeig. Este libro "presenta de manera sencilla y contextualizada las expresiones coloquiales más usadas en español. Cada unidad del libro agrupa por temas las más utilizadas en español, que se presentan junto con numerosos ejemplos de uso y una serie de actividades variadas y dinámicas para practicar." más info aquí.
Y por supuesto no os podéis olvidar de la página de la RAE, ya que esta es la única fuente oficial. Al hacer una búsqueda en el Diccionario te suele indicar si se trata de un coloquialismo y su categoría. La pega que tiene consultar el Diccionario es que no están todos los coloquialismos que te gustaría encontrar.

¡Eso es todo!. Si te ha gustado esta entrada, te recomiendo suscribirte por correo electrónico a las novedades de ProfeDeEle. ¡Hasta otra!

1 comentarios :

  1. muy buen trabajo excelente investigación, me ayudo mucho gracias ;) <3

    ResponderEliminar

 
TRANSLATE:

Sigue al blog por mail

Haz un donativo

Yo ♥ ProfeDeELE
Tu email
Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +