Tu elemento 2: Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo

Tu ELEmento

Lecturas para aprender español con audio y preguntas de comprensión

Tu ELEmento es una sección de lecturas con audio y actividades online para aprender español. Son historias divertidas y cercanas para aprender en contexto elementos culturales, expresiones cotidianas, refranes y mucho más. Estas lecturas para aprender español están pensadas para practiques todo lo que sabes y para que seas capaz de aprender en contexto todo lo que te falta para tener un buen nivel. Queremos que este sea Tu ELEmento para ayudarte a hablar como un nativo.

Capítulo 2: “Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo”

¡Son las 5 de la tarde, una hora menos en Canarias!, retransmitía Sonia en Radio ProfeDeELE. Hoy en su programa ¡Tierra trágame!, Sonia recibe la llamada de Laura, una chica de origen manchego y de carácter alegre. Laura quiso compartir con los oyentes una de las anécdotas de su juventud cuando estaba a punto de cumplir los 18 años:
Era el invierno de 2006. Un fin de semana cualquiera, Laura y sus amigos decidieron espontáneamente viajar a Córdoba con el pretexto de visitar a su amigo Ismael, que estudiaba allí. Como era un plan de última hora y Laura sabía perfectamente que su madre se negaría a semejante idea, ya que el viaje conllevaba ir en coche, le contó a su madre que esa noche se quedaba en casa de una amiga a dormir (una excelente coartada, pensó).
Cuando por fin llegaron a Córdoba sanos y salvos, lo primero que hicieron fue buscar un bar donde tomar unas cañas y picotear algo.
Una mujer que pasaba por allí les recomendó la taberna Salinas. De camino al lugar, pasearon por las calles principales del centro de la ciudad. En ese instante, aparecieron el hermano de Laura y su cuñada. A Laura casi le da algo al verlos y sin saber qué hacer, se escondió como pudo. Acto seguido, el hermano de Laura llamó preocupado a su madre puesto que no daba crédito a lo que estaban viendo sus ojos:
—Mamá, me ha parecido ver a Laura por Córdoba —contaba con incredulidad el hermano.
—Pero… si me dijo que se iba a casa de una amiga a dormir… ¡La madre que la parió! Ya me la ha vuelto a colar —respondió la madre enfadada.
Al rato, cuando la madre se calmó, llamó por el móvil a su hija:
—Laura, ¿se puede saber qué haces en Córdoba? —preguntó la madre con ímpetu.
—Mamá, si yo no estoy en Córdoba, estoy en casa de Celia —se defendía Laura haciéndose la tonta.
—Venga, Laura, se pilla antes a un mentiroso que a un cojo y yo sé muy bien cuando mientes -insistía la madre de nuevo.
—Lo siento, Mamá, me has pillado infraganti. Es que todos mis amigos venían y tú te ibas a cabrear si te decía la verdad —confesó Laura sin más alternativa.
—Que sepas que vas a estar castigada sin salir de fiesta durante un mes -le anunció.
—Pero, Mamá, —intentó replicar.
—No hay más que hablar. Adiós —sentenció la madre antes de colgar el teléfono.

Y es que las mentiras tienen las patas muy cortas.

Actividad 1

Lee las expresiones de la izquierda que aparecen en el texto y relaciónalas con su descripción.

Actividad 2

Montar un pollo

Aquí tienes otra expresión coloquial: “Montar un pollo”.
Averigua su significado e intenta pensar si se podría utilizar en algún momento de la historia y después piensa una nueva situación para ella.

Mostrar / Ocultar la respuesta

La expresión montar un pollo es sinónimo de discusión, pelea o jaleo. En el texto se podría sustituir por lo siguiente: La madre le montó un pollo a la hija cuando riñe a su hija por teléfono al enterarse de que estaba en Córdoba.

Actividad 3

Lee la siguiente información sobre el texto y responde con verdadero o falso.

Actividad 4

¿Qué significa el refrán: “Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo”?

Aquí tienes otras variantes del refrán utilizadas en otros países hispanos.

  • Cae más rápido un mentiroso que un cojo
  • Cae más pronto el embustero que el cojo
  • Cae más pronto un hablador que un cojo
  • Más rápido cae un hablador que un cojo

¿Hay algo que te llame particularmente la atención?

Por ejemplo: ¿qué sinónimos has visto para la palabra mentiroso? ¿Qué otro significado tiene la palabra hablador?

Actividad 5

Lee las siguientes situaciones y decide si el refrán se adapta o no.

→ ¡Ahora escribe tú mismo/a otra situación que se adapte más o menos al refrán!

Actividad 6

¿Cómo se dice en tu idioma?

→ Si existe este refrán en tu idioma o hay otros similares, cuéntanoslo en los comentarios.

Actividad 7

¿Qué suelen hacer los jóvenes como Laura en su tiempo libre en España?, ¿qué hacen en tu país?

Actividad 8

Escribe

Tu nombre

Email de tu profesor

Tu email

¿Qué quieres escribir?

Lee el siguiente artículo y comenta qué es lo que más te llama la atención sobre esta costumbre social, las similitudes y las diferencias que ves con los jóvenes de tu país y tu opinión personal.


Fuente: El Mundo

Escribe aquí



Tamaño máximo 1mb (1024kb). Si tu foto pesa más, puedes hacerla más pequeña en Picresize.com

Al hacer clic en "ENVIAR" aceptas nuestra política de privacidad

¿Quieres el capítulo en PDF?

Otros capítulos

Tu ELEmento 1: A la cama no te irás, sin saber una...

B1
Lecturas
Tu ELEmento
Lectura para practicar en contexto elementos culturales y expresiones de uso cotidiano.

Queremos agradecer la colaboración de Isabel de Pablos Martín, de la Escuelahabla.com, por haber cedido su voz para el audio de esta lectura.

Dejar respuesta