Joaquín Sabina – La del pirata cojo

Joaquín Sabina es uno de los cantautores más populares del mundo hispano. Con ayuda de internet, localiza dos informaciones falsas entre las de abajo.

Vamos a escuchar una canción de Joaquín Sabina. A partir de la siguiente nube de palabras, indica de qué crees que va a tratar la canción.

La canción se titula La del pirata cojo y en ella el cantante explica que desea ejercer una profesión muy particular: la de pirata.

Pero si me dan a elegir
entre todas las vidas
yo escojo
la del pirata cojo
con pata de palo,
con parche en el ojo,
con cara de malo,
El viejo truhán,
capitán de un barco
que tuviera por bandera
un par de tibias y una calavera.

Como sabes, el pirata tiene un uniforme y una bandera un tanto peculiares. Clica en las imágenes para ver qué elementos caracterizan a un buen pirata.

El protagonista de la canción viaja por diferentes ciudades y países. Aquí tienes una lista de ellos.

Además de pirata, el cantautor quiere reencarnarse en diferentes personajes que ejercen oficios muy peculiares. Vamos a ver cuáles son.

Ahora vas a escuchar la canción titulada La del pirata cojo de Joaquín Sabina. En ella se mencionan los “oficios” de la actividad anterior. Completa esta actividad en Lyricstrainning y después vuelve a ProfeDeELE para seguir con el resto de actividades.

Vamos a analizar las expresiones en negrita de la letra de la actividad anterior.

Ahora vas a jugar al tabú con las profesiones de la canción. Escoge una de las profesiones y trata de definirla sin emplear las palabras tabú que indica la tarjeta. Tus compañero tendrán que adivinar a qué profesión te estás refiriendo.

¿Crees que hoy en día sigue habiendo piratas? Completa el texto de abajo para descubrirlo.

Observa las siguientes frase:

• Si naciera otra vez me reencarnaría en un pirata.
• Si tuviera tiempo, iría al cine con vosotros.

Si + pretérito imperfecto de subjuntivo/ condicional simple expresa una hipótesis o una situación poco probable (ejemplo 2) o imposible (ejemplo 1) en el presente (ejemplo 1) o en el futuro (ejemplo 2).

Hay un juego muy divertido llamado Si fuera… Primero completa este test con tus respuestas, luego piensa en un personaje de realidad o ficción. Tus compañeros tendrán que formularte preguntas que empiecen por Si fuera para descubrir quién es.

• Si fueras una flor…
• Si fueras un animal… 
• Si fueras un color… 
• Si fueras una canción… 
• Si fueras un libro… 
• Si fueras una cita… 
• Si fueras un personaje histórico… 
• Si fueras un monumento histórico… 
• Si fueras una ciudad o un país… 
• Si fueras una profesión…

• ¿Si fuera un país?
• Mmm. Si fuera un país, sería México.
• ¿Si fuera una profesión?
• Sería pintora.
• ¿Frida Kahlo?
• Sí

Otra posibilidad, más propia del registro coloquial y que sugiere una cierta inmediatez, es emplear la siguiente estructura:

Si + pretérito imperfecto de subjuntivo/imperfecto de indicativo
Si pudiera, me iba ahora mismo de vacaciones.

O si quieres evitar el pretérito imperfecto de subjuntivo 🙂 puedes emplear la siguiente estructura, solo cuando el sujeto de la oración principal y el de la subordinada son el mismo:

De + infinitivo/condicional simple o imperfecto de indicativo
De tener dinero, me iría de vacaciones.
De tener dinero, me iba de vacaciones ahora mismo.

Joaquín Sabina es también poeta y sus letras son muy elaboradas, muchas veces con referencias literarias. La del pirata cojo es una referencia a la Canción del pirata del poeta romántico José de Espronceda. De hecho, Sabina recita partes del poema cuando canta La del pirata cojo en sus conciertos. A la izquierda tienes un fragmento del poema y a la derecha cómo una profesora explica ese poema a un grupo de estudiantes desmotivados.

Aquí tienes un crucigrama para completar con términos relacionados con la canción. Presta atención a los acentos.

Comprueba lo que has aprendido con este test de evaluación.