La canción “Resistiré” es una canción popularizada por el Dúo Dinámico con algunos ingredientes de la mítica “I will survive” de Gloria Gaynor. Publicada en 1988, aparece en la película de Pedro Almodóvar ¡Átame! (1990), y de nuevo junto a la cantante Alaska, en un dúo publicado en el álbum recopilatorio “Somos jóvenes: 50 años” (2011).
Como vas a ver, su letra intenta decir que hay salida para las situaciones difíciles. Por eso, esta canción ha sonado durante la celebración del Día del Orgullo y otras manifestaciones. Estos días se ha convertido también en el himno de la pandemia causada por el COVID-19 y suena en balcones y ventanas para recordar al vecindario que lo malo terminará.
¿Qué vamos a trabajar?: El futuro simple y compuesto, y las oraciones temporales con indicativo y subjuntivo.
Actividad 1
Vamos a revisar y ampliar la gramática relativa a las oraciones temporales con cuando.
Actividad 2
De la actividad anterior podemos extraer las conclusiones siguientes:
Cuando [presente], [presente].
Expresa que la relación entre dos acciones es universal, general o habitual, en la actualidad o de manera intemporal.
- Cuando llueve, el campo está más verde.
- Cuando salgo de casa, cierro la puerta con llave.
Cuando [pasado], [pasado].
Expresa que la relación entre dos acciones era universal, general o habitual en el pasado.
- Cuando venía mi abuelo a casa, jugábamos mucho.
Expresa la relación entre dos acciones que suceden en el pasado simultáneamente, una a continuación de la otra o interrumpiendo una a la otra.
- Cuando trabajaba, mi madre siempre cantaba.
- Cuando llegó a casa, fue directo a la cocina.
- Cuando leía tu mensaje, me llamó tu hermano.
Actividad 3
Cuando [subjuntivo], [futuro].
¿Y qué pasa cuándo queremos hablar del futuro?
Cuando + presente de subjuntivo se emplea para expresar futuro:
- Cuando termines de trabajar, llámame.
Actividad 4
Ahora vamos a practicar esta estructura por oral. Termina las siguientes frases de forma libre.
Aquí tienes una lista de 15 cosas que hacer cuando acabe la pandemia. Completa la lista con otras ideas de tu invención:
Nuestra recomendación: Antes de continuar, repasa la conjugación del futuro simple y el futuro compuesto de indicativo, y también la del presente y pretérito perfecto de subjuntivo.
Cuando [subjuntivo], [futuro].
A veces, ese momento futuro del que hablamos es inmediato.
Cuando + pretérito perfecto de subjuntivo se emplea para expresar un futuro inmediato.
- Cuando hayas terminado de trabajar, llámame = Nada más terminar de trabajar.
Además, puede destacar la idea de que una acción tiene que estar completamente terminada antes de hacer la siguiente.
- Jugarás cuando hayas terminado tus deberes = Solo después de terminar todos tus deberes podrás jugar.
Actividad 5
Actividad 6
Ahora, cuando estés listo 🙂 vamos a escuchar la canción Resistiré en la que aparece la estructura de la actividad anterior. La versión que vamos a trabajar fue hecha por varios cantantes muy conocidos en España durante la pandemia del coronavirus. Cuando hayas terminado de escucharla, puedes cantarla. 🙂
Practica esta canción en Lyrics Training
Canta con la modalidad Karaoke o completa la letra eligiendo el nivel de dificultad
Actividad 7
Como ves la letra de la canción gira en torno a dos conceptos: resistir y rendirse. Debajo está la metáfora de que la vida es una batalla. Y es que en el fondo las metáforas no solo están en la poesía 🙂 Clasifica los verbos siguientes según estén relacionados con la idea de resistencia o de rendición.
Actividad 8
La letra de la canción dice:
- Cuando cueste mantenerme en pie
- Resistiré, erguido pese a todo
- Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Como ves, otra metáfora que aparece en la canción es que arriba es felicidad y abajo es tristeza. Si “vencemos” la gravedad nos mantenemos en una postura firme, pero si la gravedad nos vence, descendemos. Ahora clasifica los adjetivos de abajo en relación con la postura corporal a la que se refieren.
Actividad 9
Ahora vas a clasificar las expresiones de abajo según la metáfora “alegría = arriba y tristeza = abajo“.
Actividad 10
Vamos a practicar con algunas de las expresiones metafóricas del ejercicio anterior.
Reflexiona si algunas de las expresiones metafóricas anteriores tienen equivalente en tu lengua:
- Levantar cabeza, levantar la moral, levantar el ánimo, venirse arriba, tocar el cielo con las manos
- No levantar cabeza, estar hundido, sentirse bajo, tener un bajón, tener el ánimo por los suelos, caer en una depresión, irse a pique, encontrarse abatido
Actividad 11
Como ves, Resistiré es una canción ideal para levantar el ánimo en momentos difíciles cuando estamos de bajón. Y tú…
- ¿Qué canción escuchas para levantarte el ánimo y cargarte de energía cuando estás abatido?
- ¿Qué canción escuchas para levantarte de la cama?
- ¿Qué canción escuchas para relajarte?
- ¿Cuál es tu canción de amor favorita, esa que te hace tocar el cielo con las manos?
- ¿Qué canción escuchas después de una ruptura cuando no levantas cabeza?
Imagínate que formas parte de un programa radiofónico llamado Tu canción favorita. Responde a las preguntas anteriores razonando tus respuestas. Graba tus respuestas para formar parte de los testimonios de este programa de radio.
Actividad 12
Actividad 13
Comprueba lo que has aprendido con este test de evaluación.
Los cantantes de la nueva versión de Resistiré son (en orden de aparición)
- Vanesa Martín 2. Susana Alva 3. Sofía Ellar 4. Rozalén 5. Pastora Soler 6. Georgina 7. Conchita 8. Rosana Arbelo 9. David Bisbal 10. Melendi 11. Manuel Carrasco 12. David Summers 13. Andrés Ceballos 14. Pedro Guerra 15. Álex Ubago 16. Mikel Erentxun 17. Rulo 18. David Otero 19. Iván Torres 20. Nil Moliner 21. José Mercé 22. Pitingo 23. India Martínez 24. Diana Navarro 25. Carlos Baute 26. Josemi Carmona 27. Ele 28. Daniel Marco 29. Álvaro Soler 30 Blas Cantó.
Buenos días,
Muchas gracias por su ayuda, fue justo a tiempo. Las tareas eran fascinantes y me gustó que los ejemplos eran modernos. En nombre de los adolescentes, puedo decir que el material fue más interesante con un montón de elementos extra y opciones interactivas. Lo recomiendo encarecidamente a cualquiera que quiera practicar juguetonamente el español.
¡Gracias por la preparación!
Otra estudiante de Hungría, del Károlyi
Guau. Qué bien que estas actividades os sean de utilidad.
Un saludo.
Hola!
Muchas gracias, no solo pude practicar, sino que también aprendí mucho al mismo tiempo. ☺️
Saludos,
Otra estudiante de Hungría, del Károlyi
Muchas gracias, Lilla. Nos alegramos de que te haya sido de utilidad.
Buenos días,
¡Esta unidad es genial! Es una práctica eficaz con ejercicios muy variados. Además todos son muy divertidos mientras ayudan mucho en el aprendizaje de la gramática. También aumentó mi vocabulario con expresiones utiles. Creo que es muy bonito que relacionaron este tema con una canción tan inspiradora.
¡Gracias por la preparación!
Otra estudiante de Hungría, del Károlyi ☺
Muchas gracias, Rita. Nos alegramos de que te haya gustado. Saludos a mis excompañeros del Károlyi.
Esta actividad es muy útil, me gustó mucho. Ayudó a entender la estructura de las oraciones de relativo y me hizo practicarla de varias formas.
Todos los ejercicios son interesantes y creativos, especialmente los del vocabulario.
¡Gracias!
Hola!
Gracias por elaborar unos ejercicios tan interesantes y útiles. Aprendí mucho de ellos. Estudiar jugando es la mejor forma de estudiar. Además esta canción si que me levanta el ánimo y no puedo dejar de escuchar. Gracias por dar un poco de motivación en estos tiempos tan duros.
Saludos,
un alumno de Hungría del instituto Károlyi
Muchas gracias, Borbala. Tus palabras también levantan nuestras motivación. Un abrazo de parte de un exprofesor del instituto Károlyi Mihály entre 2010-2012.
Muchas gracias. Es una actividad super completa y gradual. Magnífico trabajo.
Desgraciadamente, todo ese magnífico material no ha dejado de ser actual…¡¡Muchísimas gracias, sois geniales, de verdad!!
Me encantan vuestras actividades, pero con esta os habéis superado! Qué pena tener alumnos de niveles bajos y no poder utilizarla en este periodo, porque me ha dado un subidón escuchando la canción!
!Muchísimas gracias! Acabo de hacer la tarea con mis estudiantes 🙂
Bien. Muchas gracias
simplemente maravillosa la actividad y la página, muchas gracias,
desde Sao Paulo un gran beso a ti y tu equipo
y sí, esto va a pasar pronto
¡Fantástica!
Los felicito por todas las actividades que proponen, además de ser súper didácticas, son de actualidad y muy motivadoras!
Excelente página, la recomiendo a todos los que buscan actividades para dar en las aulas virtuales.
Un abrazo!
Muchas gracias, Carolina 🙂
Te sobraste. Veo que estabas bastante inspirada trabajando en casa. Gracias me ha sido útil y propicio en la situación que estamos viviendo. Lo he trabajado con mis estudiantes y les ha gustado muchísimo.
Desde Brasil.
Un abrazo.
Hola desde Francia
siguiendo el programa me tocaba hablar de la música, el arte, la comunicación, y tenía pensado hacer esta canción.
Vuestro material es excelente y me ha ayudado muchísimo.
Muchas gracias
¡Hola!
Fantástica actividad. Muy buenos ejercicios. Vaya por delante que sé perfectamente lo que cuesta montar una actividad de este tipo. Yo ya la he usado con dos grupos. Al hacerla nos hemos encontrado dos pequeñitas cosas que han confunido.
Primero en la biografía, la frase en la que dice: Su canción Resistiré alcanzó de nuevo un gran éxito y se convirtió en uno de los himnos cuando España padeció …
Es raro, pues estamos en mitad de la pandemia, usar ahí el indefinido. Y eso les descolocó bastante.
Segundo, en la canción: tener que completar la frase con “aunque”, ya que se trata de oraciones temporales. Yo completaría los futuros del estribillo. Así queda más clara la estructura.
Simplemente quería comentaros la experiencia con la actividad probada.
Un saludo,
Hola, María José:
En primer lugar, muchas gracias por tus apreciaciones. Al final, diseñamos actividades para los profesores y alumnos y es extremadamente útil tener vuestra retroalimentación. En cuanto al uso del indefinido como si la pandemia hubiera pasado, se debe a que queríamos diseñar una actividad que siga siendo útil para el futuro, una vez que esta crisis haya pasado y sea un recuerdo que ya no esté de actualidad. En cuanto a tu apreciación sobre la concesiva, completamente de acuerdo. Ahora mismo corregimos.
Un abrazo.
Gracias por tu respuesta, Federico. Yo les expliqué lo del indefinido como tú lo comentas, pero a la hora de hacer la actividad les resultó raro. Pero está claro que es una actividad para usarla en el tiempo.
Un saludo.
Excelente actividad! La quiero usar con mis alumnos de Español. Estamos trabajando el tiempo Futuro. Ya hicimos el Presente del Subjuntivo. Es un excelente repaso. Como podría hacer para incorporar esta Actividad en “Google Classroom” Será posible. Muchas gracias por toda la ayuda, especialmente en estos tiempos del COVID-19.
¡Hola! ¿No te vale copiando y pegando el enlace? Saludos.
Enseño español, estos ejercicios son extraordinarios, especialmente para mis alumnos japoneses que no conocen la canción resistiré, los felicito y agradezco sinceramente.
Chévere Daniel. Gracias
¡Increíble actividad! Mil gracias.
No puedo expresar con palabras el sentimiento que me ha provocado encontrar vuestro material. ¡Es una canción que me ha acompañado desde finales de los 80! Estaba preparándola para trabajarla en clase cuando me he topado con vuestro maravilloso material.
Muchísimas gracias; significa mucho para mí poder compartirla aquí con mis alumnos, estando a miles de kilómetros de los míos…
Qué bonito tu mensaje. Nos alegra poder ayudar a profes como tú y que nuestro trabajo sirva para levantar alguna sonrisa en nuestros estudiantes en estos difíciles momentos. Un abrazo. Dani.
Estoy de acuerdo esta una canción maravillosa voy a compartir esto con mis estudiantes también
Fantastica! muy original y novedosa con esa canción y la actualidad. Muchas gracias por ayudarnos y por este lindo trabajo.
¡De nada! Es un placer.
¡Excelente unidad! Muchas gracias y buen trabajo.
¡Gracias, Fabián! 🙂
Madre mía!!! Pero qué actividades más originales y oportunas. Un gran trabajo, la verdad. De gran utilidad para mí y para mis alumnos.
Muchas gracias.
Impresionante el contenido, la originalidad y la oportunidad de la propuesta. No se puede reaccionar más rápido. Para quitarse el sombrero.
¡Gracias, Vanesa! 🙂
¡Qué maravilla! Chicos sois únicos, menuda unidad didáctica, ¡qué fuerte! ¡me encantaaaaaaa!
Fantástico este material. Muchísmias gracias por la dedicación y creatividad que comparten tan generosamente. Muchos éxitos!
Un material fantástico. Millones de gracias. Sin embargo, tengo una duda: ¿por qué arriba del todo, en la presentación de la unidad, figura “pretérito imperfecto de subjuntivo”? ¿No sería pretérito perfecto?
Tienes razón. Se nos ha colado. ¡Corregido! Muchas gracias.
Muchas gracias por un trabajo tan maravilloso y por compartirlo con nosotros.
Mis alumnos os lo van a agradecer de verdad.
Muy buena actividad, menudo trabajazo!!
Muy buena la explotación didáctica que le habéis hecho. Voy a utilizarla esta misma semana. GRACIAS!!!!!
¡Muchísimas gracias, milliones gracias a usted material!
Yo también os doy las gracias, me gusta esta canción desde que escuché en la película de Almodóvar titulada Atame y escuché la versión contra coronavirus un día después de la publicación y me ha dado mucha fuerza, porque no es muy fácil vivir encerrada lejos de los seres queridos entre ellos también de mis alumnos a quienes les echo mucho de menos. Yo compartí la canción aquel día con ellos y les recomiendo también este material.
Nos alegra que te ayude, Erzébet. Mucho ánimo.
Muchísimas gracias Erzébet. Mis alumnos y yo apreciamos mucho tus páginas y las proposiciones que yo encuentro en profesoresDELE. Además coinciden con lo que estábamos dando en clase. GENIAL.
La canción Resistiré la han trabajado ya pero con tu página es más divertida.
Gracias por todo. Animo. Ya falta menos.
Nati
Materiales muy útiles y muy buenos para motivarnos en estos momentos difíciles. Muchísimas gracias al equipo Profedeele por el excelente trabajo. Saludos desde China.
me gusta mucho!
¡Es genial! Muchas gracias.
¡Una pasada! La voy a usar en cuanto pueda. Muchas gracias
Muchísisisisismas gracias por este material y también por todos los demás, están siendo una ayuda impresionante en mis clases y te lo agradezco de verdad..especialmente este documento para ayudarnos a todos a llevar este encierro mejor. Un abrazo. Maria JH
De nada, María José. Es un placer poder aportar nuestro granito de arena.
Maravilloso recurso chicos, ¡qué gran equipo son!
guau! es increible! muchas gracias por esta unidad! es perfecta.