Calle 13 – Latinoamérica, una canción llena de historias

Autor(es): , y

Objetivos: Realizar una comprensión auditiva con la canción de Latinoamérica de Calle 13 y aprender historia y otro contenido cultural sobre América Latina.

Esta actividad ha sido diseñada gracias al trabajo de Federico Escudero Álvarez para el número 15 de la revista RutaEle, en el que se apoyan gran parte de las actividades. Asimismo, esta explotación didáctica de la canción Latinoamérica está motivada por la fabulosa propuesta didáctica de Beatriz Díaz Fernández, del blog PizarradelaprofedeELE, a la que queremos complementar y enriquecer con estas actividades.

Ficha de la canción

ficha calle 13

Actividades Online

Actividad 1

Cuestionario
 

A partir de la ficha informativa, de la página web oficial de Residente o de la página en Wikipedia de Calle 13 señala cuatro informaciones falsas sobre el grupo.

Actividad 2

Latinoamérica, Sudamérica, Hispanoamérica, Iberoamérica…

¿Sabes qué diferencia hay entre Latinoamérica, Sudamérica, Hispanoamérica e Iberoamérica? Completa la actividad para descubrirlo.

Ahora intenta pensar en:

  1. Un país latinoamericano, pero no iberoamericano.
  2. Un país sudamericano, pero no latinoamericano.
  3. Un país latinoamericano, pero no sudamericano.
  4. Un país iberoamericano, pero no hispanoamericano.
  5. Un país hispanoamericano, pero no sudamericano.

Haz clic en el botón azul de abajo para comprobar tu respuesta.

Actividad 3

Discute en común
 
  • ¿Has estado alguna vez en un país latinoamericano? ¿En cuál? Cuéntanos sobre tu experiencia allí.
  • Si no has estado en ninguno, ¿qué sabes sobre alguno de los países latinoamericanos? ¿Cuál te gustaría visitar y por qué?

Actividad 4

Nube de palabras
 

Busca en la imagen dos productos no originarios de América.

Actividad 5

Vocabulario
 

En la canción aparecen palabras que quizás no conozcas. Apréndelas con el siguiente ejercicio:

Actividad 6

Latinoamérica

Ahora vas a escuchar la canción titulada Latinoamérica de Calle 13. Completa esta actividad en Lyricstrainning y después vuelve a ProfeDeELE para seguir con el resto de actividades.

Calle 13 latinoamerica

Actividad 7

Significados y referencias
 

En la canción que acabas de escuchar, se hace referencia a muchos aspectos de la realidad latinoamericana. Vuelve a leer los siguientes versos y discute con tus compañeros de qué pueden estar hablando.

Al hacer clic sobre el botón azul, verás nuestras sugerencias.

Interpretación

Significado de la letra
 

Aquí puedes leer todas nuestras conclusiones sobre la letra de la canción.

Actividad 8

No solo en español…
 

La canción empieza con Residente diciendo:

Kankunapa

No, no has dejado de saber español de repente. Esa palabra está en quechua y significa (se lo dedico) a ustedes.

Pero ¿sabes dónde se habla quechua? ¿sabes qué otras lenguas se hablan en el mundo hispano?

Demuéstralo con el siguiente ejercicio:

Actividad 9

Crítica de la canción
 

A continuación vas a leer un análisis de la canción Latinoamérica. Presta atención a las estructuras y palabras interesantes para redactar después tu propio análisis de la canción a partir de lo que has aprendido en esta unidad.

Grábate dando tu opinión sobre la canción. Recuerda mencionar su temática, las escenas del videoclip, la simbología de la canción, la implicación social de Calle 13, etc.

Después, envía tu texto y tu audio a tu profesor para que te evalúe.

Escribe

Habla

Actividad 10

Copa América en Kahoot
 

Hemos aprendido mucho sobre Latinoamérica en esta unidad, pero no lo sabemos todo. Aquí tienes cuatro pruebas de Kahoot.it para poner a prueba tus conocimientos sobre esta parte del mundo. ¡Que gane el mejor!

Actividad 11

Lyricstraining
 
calle 13 lyricstraining más karaoke

Para profundizar

Otros éxitos de Calle 13
 

Estas son otras de las canciones más famosas de Calle 13. ¿Cuál te gusta más? ¡Dínoslo en la sección de comentarios!

Para ampliar

La canción protesta
 

Las canciones protesta han movido masas durante la historia. Las siguientes canciones hablan de las crisis migratorias del sur de Europa (Clandestino – Manu Chao) y del movimiento mexicano #YoSoy132 (Un derecho de nacimiento – Natalia Lafourcade)

Clandestino (1998)

Un derecho de nacimiento (2012)

Descargas

Otras canciones



4 comentarios en «Calle 13 – Latinoamérica, una canción llena de historias»

  1. Agradezco mucho este aporte, me aparece una idea muy buena para practicar el español. Sin embargo, la letra de la canción en ambas versiones tiene varios errores. Esta es la letra correcta:

    Soy, soy lo que dejaron
    Soy toda la sobra de lo que se robaron
    Un pueblo escondido en la cima
    Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima
    Soy una fábrica de humo
    Mano de obra campesina para tu consumo
    Frente de frío en el medio del verano
    El amor en los tiempos del cólera, mi hermano (Sí)
    El sol que nace y el día que muere
    Con los mejores atardeceres
    Soy el desarrollo en carne viva
    Un discurso político sin saliva
    Las caras más bonitas que he conocido
    Soy la fotografía de un desaparecido
    La sangre dentro de tus venas
    Soy un pedazo de tierra que vale la pena
    Una canasta con frijoles
    Soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles
    Soy lo que sostiene mi bandera
    La espina dorsal del planeta es mi cordillera
    Soy lo que me enseñó mi padre
    El que no quiere a su patria, no quiere a su madre
    Soy América Latina
    Un pueblo sin piernas, pero que camina, ¡oye!

    Tú no puedes comprar al viento
    Tú no puedes comprar al sol
    Tú no puedes comprar la lluvia
    Tú no puedes comprar el calor
    Tú no puedes comprar las nubes
    Tú no puedes comprar los colores
    Tú no puedes comprar mi alegría
    Tú no puedes comprar mis dolores

    Tú no puedes comprar al viento
    Tú no puedes comprar al sol
    Tú no puedes comprar la lluvia
    Tú no puedes comprar el calor
    Tú no puedes comprar las nubes
    Tú no puedes comprar los colores
    Tú no puedes comprar mi alegría
    Tú no puedes comprar mis dolores

    Tengo los lagos, tengo los ríos
    Tengo mis dientes pa’ cuando me sonrío
    La nieve que maquilla mis montañas
    Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña
    Un desierto embriagado con peyote
    Un trago de pulque para cantar con los coyotes
    Todo lo que necesito
    Tengo a mis pulmones respirando azul clarito
    La altura que sofoca
    Soy las muelas de mi boca mascando coca
    El otoño con sus hojas desmalladas
    Los versos escritos bajo la noche estrellada
    Una viña repleta de uvas
    Un cañaveral bajo el sol en Cuba
    Soy el mar Caribe que vigila las casitas
    Haciendo rituales de agua bendita
    El viento que peina mi cabello
    Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello
    El jugo de mi lucha no es artificial
    Porque el abono de mi tierra es natural

    Tú no puedes comprar el viento
    Tú no puedes comprar el sol
    Tú no puedes comprar la lluvia
    Tú no puedes comprar el calor
    Tú no puedes comprar las nubes
    Tú no puedes comprar los colores
    Tú no puedes comprar mi alegría
    Tú no puedes comprar mis dolores

    Não se pode comprar o vento
    Não se pode comprar o sol
    Não se pode comprar a chuva
    Não se pode comprar o calor
    Não se pode comprar as nuvens
    Não se pode comprar as cores
    Não se pode comprar minha alegria
    Não se pode comprar minhas dore

    No puedes comprar el sol
    No puedes comprar la lluvia
    No puedes comprar mi vida
    Mi tierra no se vende

    Trabajo bruto, pero con orgullo
    Aquí se comparte, lo mío es tuyo
    Este pueblo no se ahoga con marullos
    Y si se derrumba yo lo reconstruyo
    Tampoco pestañeo cuando te miro
    Para que te recuerde’ de mi apellido
    La Operación Cóndor invadiendo mi nido
    Perdono, pero nunca olvido, ¡oye!

    Aquí se respira lucha
    (Vamos caminando) Yo canto porque se escucha
    (Vamos caminando) Oh, sí, sí, eso
    (Vamos caminando)

    Aquí estamos de pie
    ¡Que viva la América!
    No puedes comprar mi vida

    Responder
  2. Un discurso político sin saliva: Mis alumnos dicen que pueden ser
    1 Un discurso de frases vacías
    2 Un discurso político en silencio, solo pensado, no hablado.
    3 Un discurso sin rabia, sin escupir
    4 Un discurso demasiado seco, sin lubricar.

    Responder
  3. Hola,
    El discurso pilítico sin saliva podría referirse a los interminables discursos de Fidel Castro, que te dejan sin saliva, y sin saliva al hambre del pueblo cubano?

    Responder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.