Padecer un castigo no merecido o que ha merecido otro.

El profesor me tiene manía. Cuando pasa algo malo en clase, siempre pago el pato yo.

Tener una memoria excelente. 

¿Cómo es posible que recuerdes todos los números de teléfono? Tienes una memoria de elefante.

Cosquillas en el estómago que se sienten ante una bonita emoción como estar enamorado/a.

Estoy completamente enamorado. Cuando la veo no paro de sentir mariposas en el estómago.

Coloquial. Se dice cuando se desea pasar a otro asunto.

¿Ya hemos acabado los deberes de mates? Pues a otra cosa, mariposa.

Celebrar haber conseguido algo, antes de tener la certeza de que realmente es así.

María está vendiendo la piel del oso antes de cazarla. Va diciendo por ahí que ha conseguido el trabajo, pero la empresa todavía está entrevistando a otros candidatos.

Repetir tal cual. Como hacen los loros.

Clara se estudió todo el examen la noche anterior y lo repitió el día del examen como un loro.

Se dice cuando alguien prefiere una situación o resultado seguro, en lugar de arriesgarse por algo mejor, pero incierto.

Juan, no te gastes el premio que acabas de ganar, más vale pájaro en mano que ciento volando.

Ser un iluso, ser un idealista en el sentido negativo.

David tiene muchos pájaros en la cabeza. Tiene solo 15 años y piensa que por su cara bonita va a conseguir ser una estrella de cine. No sabe que para todo hace falta mucho esfuerzo y constancia. 

Fondo de capital riesgo o fondo de inversión libre que invierte en una deuda pública de una entidad que se considera cercana a la quiebra.

La crisis ha provocado un aumento de los fondos buitre.

No tener valor. Ser un cobarde.

Fran tú eres un gallina. Tienes miedo a un montón de cosas: a la oscuridad, al mar, a los fantasmas, a las arañas, a los aviones… ¡Tienes que ser más valiente en la vida o el miedo te bloqueará! 

Actuar de modo prepotente, con chulería, buscando problemas.

Después de haberle dado el suspenso, el estudiante se puso muy gallito con la profesora, no quería ni siquiera escuchar sus explicaciones, pero cuando dijo que daría otra posibilidad, se calmó.

Se utiliza para describir de manera despectiva una asistencia o participación baja.

Tan solo fueron cuatro gatos a la manifestación del domingo. Así que no te preocupes. La sociedad no está de acuerdo con sus posturas.

Ser una persona sucia o que hace cosas asquerosas.

No limpias la casa desde hace tres semanas. Está hecha un desastre. ¡Eres un cerdo!, ¿lo sabías?

Ir lento/a.

¡Acelera! Vas lento como una tortuga. No se puede ir a 40km/h por esta carretera. Mira la cola que estás haciendo.

Estar muy cómodo, desenvolverse o comportarse de manera muy natural en un ambiente o lugar.

Pablo se mueve como pez en el agua haciendo negocios en esa empresa. 

Llevarse muy mal.

Jorge y Sofía están todo el día peleándose, se llevan como el perro y el gato.

Si te regalan algo, no protestes, no digas nada, acéptalo y pon buena cara. 

El regalo que te ha hecho es horrible, pero no le digas nada. A caballo regalado no le mires el diente.

Estar muy fuerte, tener mucha fuerza. 

¡Madre mía! ¿Cómo has podido levantar eso? Estás hecho un toro.

Llorar sin sentirlo, con falsedad. 

Lloras con lágrimas de cocodrilo. A ti nunca te ha importado lo que le pasara, ni has movido un dedo por él.

Ver muy bien de lejos.  

Es increíble que lo puedas ver desde aquí. Tienes una vista de águila.

Hacer un tiempo horrible. 

Es mejor que no salgamos hoy a la calle. Hace un tiempo de perros.

Ser una persona muy vaga o perezosa.

¡Qué perro eres! Llevas todo el día en el sofá y no has hecho las tareas de casa. 

Por si acaso

Mira, ¿sabes qué? Por si las moscas vamos a coger el paraguas, nunca se sabe si va a llover.

Enamorados

No se despegan el uno del otro, están como dos tortolitos.

Persona de un grupo que es considerada peor respecto a los demás.

Siempre suspendo matemáticas y claro, como mis padres son banqueros se piensan que yo soy la oveja negra de la familia. 

Recibir una bronca enorme o una  gran paliza.

Es un equipo sin experiencia y se va a enfrentar al campeón de la liga. Creo que le va a caer la del pulpo.

Para mostrar sorpresa o estupor ante un comportamiento inesperado de la otra persona.

¡¿Pero qué mosca te ha picaso?! ¿Por qué has tirado mi toalla a la piscina?

Se usa para advertir a una persona de que algo no es fácil y que no conviene que se subestime.

No te confiés con tu oponente. No es moco de pavo. 

Ya no puede hacerse nada más y, por tanto, todo el esfuerzo que se haga por conseguir algo es inútil.

Van perdiendo 5-0. Vámonos de aquí. Está todo el pescado vendido ya.

Persona que actúa por su cuenta (Uso despectivo)

Ese joven era un lobo solitario que se inspiró en propaganda terrorista.

Ser alguien guapo o algo bonito.

¡Qué mono vas! Esa camiseta que llevas es muy mona. Te queda muy bien.

Ver muy mal. Tener muy mala vista.

¿Cómo que no ves la pizarra? Si está escrito en letras muy grandes. Tú no ves tres en un burro.