Sé una dama, dijeron – Un poema feminista para trabajar los imperativos
Introducción
En este poema de Camille Rainville se habla de las presiones sociales y las contradicciones que sufre la mujer en una sociedad que aún no ha eliminado por completo la lacra de la discriminación por género. Es un poema polémico ya que plantea interrogantes de corte existencial. ¿Cuáles son los mandatos a seguir? ¿Qué define a una mujer? ¿Son las mujeres libres? Todo ello a la luz de una época de toma de conciencia de los derechos de la mujer y de muchos cuestionamiento y contradicciones. Un poema que se hizo famoso por esta recitación de la actriz Cynthia Nixon y cuya traducción vamos a trabajar en el primer ejercicio para trabajar el imperativo y la expresión oral.
Si sabes inglés, escúchalo antes de empezar con el primer ejercicio.
Ejercicios
Completa el poema y reflexiona
Instrucciones
Con este poema vas a trabajar el imperativo, ya que tiene 150 formas verbales en imperativo, y reflexionar sobre la mujer en nuestra sociedad actual.
Tú me quieres blanca
Instrucciones
Compara el poema que acabas de trabajar con este otro de Alfonsina Storni, poeta argentina nacida a finales del siglo XIX. ¿Qué tienen en común? ¿Cuál te gusta más? Si te ha gustado, te recomendamos investigar más de la apasionante vida de Alfonsina Storni y leer otras poesías suyas.
Tú me quieres blanca, de Alfonsina Storni
1- Tú me quieres alba,
me quieres de espumas,
me quieres de nácar.
Que sea azucena
5- Sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada.
Ni un rayo de luna
filtrado me haya.
10- Ni una margarita
se diga mi hermana.
Tú me quieres nívea,
tú me quieres blanca,
tú me quieres alba.
15- Tú que hubiste todas
las copas a mano,
de frutos y mieles
los labios morados.
Tú que en el banquete
20- cubierto de pámpanos
dejaste las carnes
festejando a Baco.
Tú que en los jardines
negros del Engaño
25- vestido de rojo
corriste al Estrago.
Tú que el esqueleto
conservas intacto
no sé todavía
30- por cuáles milagros,
me pretendes blanca
(Dios te perdone),
me pretendes casta
(Dios te perdone),
35- ¡me pretendes alba!
Huye hacia los bosques,
vete a la montaña;
límpiate la boca;
vive en las cabañas;
40- toca con las manos
la tierra mojada;
alimenta el cuerpo
con raíz amarga;
bebe de las rocas;
45- duerme sobre escarcha;
renueva tejidos
con salitre y agua:
Habla con los pájaros
y lévate al alba.
50- Y cuando las carnes
te sean tornadas,
y cuando hayas puesto
en ellas el alma
que por las alcobas
55- se quedó enredada,
entonces, buen hombre,
preténdeme blanca,
preténdeme nívea,
preténdeme casta.
Alfonsina Storni (Suiza 1892-Argentina 1938) fue una poetisa y escritora argentina vinculada con el modernismo
Nació en Sala Capriasca (Suiza), el 29 de mayo de 1892. Años más tarde se trasladó con su familia a la Argentina, país en el que vivió hasta su muerte. Es considerada la gran poetisa y escritora del Modernismo argentino. Junto a la chilena Gabriela Mistral y la uruguaya Juana de Ibarbourou, contemporáneas suyas, conformó la primera avanzada en la lucha de las mujeres por ocupar lugares de reconocimiento en los espacios de la literatura de América. Durante buena parte de su vida sufrió problemas económicos, motivo por el cual trabajó en diversos oficios, pero nunca dejó de escribir. Acosada por una enfermedad terminal, pone fin a su vida al arrojarse al mar en la ciudad de Mar del Plata la noche del 25 de octubre de 1938.
Expresión escrita
Instrucciones
Redacta la siguiente tarea final.
¡Hola!
Muchas gracias por hacer estas actividades; esta es especialmente genial. Sin embargo, hay un error en la actividad 1, el verbo 70. Ponéis que la respuesta correcta es “alínea” cuando la respuesta correcta debería ser “alinea”. Si podéis corregidlo, porfa.
¡Muchas gracias por todo el pedazo de trabajo que hacéis!
Un saludo,
Mónica
¡Muchas gracias Mónica! Ya lo hemos corregido. Un saludo,
Hola,
La actividad 2 “Tu me quieres blanca” es otra actividad ? Es asi?
Gracias por su respuesta.
N.Clerc
Hola, Nena:
Así es. Además tienes otra entrada más desarrollada sobre este poema aquí: https://www.profedeele.es/actividad/tu-me-quieres-blanca-alfonsina-storni/
Hola,
Estoy terminando el curso de profesora de español, deseo saber si han recibido mi inscripciòn.
Deseo descargar esta actividad “Sé una dama” para presentarla a mis colegas, mi pregunta es:
Los pasos 1,2,3 y 4 ?pertenecen a la misma actividad?
Gracias,
N.Clerc
Hola, Nena:
¿Te refieres a algún curso que estás haciendo a través de nuestra plataforma? ¿Podrías precisar?
Un saludo.